Abril de 2016 Casa Hermosa

10 CARTA DEL EDITOR

Losas, Tiempo Magreb — Ann Sacks; annsacks.com. Vestir—Lela Rose; lelarose.com. Joyería—Ming Yu Wang; mingyuwangnewyork.com.

25 COLOR CRUSH

Plato floral, taza de café y platillo, Floreana Blue — Villeroy & Boch; villeroy-boch.com. Porcelana azul—Valérie Casado (a través de ABC Carpet & Home); abchome.com. Jarrones de cristal con flores—ABC Carpet & Home;abchome.com. Florero de vidrio en la parte inferior izquierda—Jung Lee; jungleeny.com. Fondo de pantalla, Dauphine vintage en el cielo — Ralph Lauren Home; ralphlaurenhome.com. Copa de vidrio—Vetro Vero; vetrovero.com.

43 PALETA

Pinturas:Farrow & Ball;farrow-ball.com.

44 PINTURA

Pinturas:Benjamin Moore;benjaminmoore.com. Farrow & Ball;farrow-ball.com. Sherwin-Williams;sherwin-williams.com.

51 MEJOR ZUMBIDO

Artista inaugural:Brannon Addison;happycactusdesigns.com.

65 SIGUIENTE ONDA

Diseñador:CeCe Barfield Thompson;cecebarfieldinc.com. Color de la pared, Minster Green — Farrow & Ball; farrow-ball.com.

69 TABLERO DE HUMOR

Diseñadores:Jason Oliver Nixon y John Loecke; 917-318-0006; madcapcottage.com.

70 CLASE MAESTRA

Diseñador:Carolyne Roehm;carolyneroehm.com.

72 HABITACIÓN INSTANTÁNEA

Diseñador:Kendall Wilkinson; 415-409-2299; kendallwilkinson.com.

74 TABLAS DE TABLAS

Diseñador:Roberta Freymann; 877-695-7655; robertarollerrabbit.com.

76 LA RECUPERACIÓN DE LIBBY

Diseñador: Libby Langdon; libbylangdon.com.

79 COCINA DEL MES

Páginas 79 a 81: Diseñador:Tyler Pankratz;tylerpankratz.com. Refrigerador y lavaplatos—Jenn-Air; jennair.com. Lavabo, Bóveda: Kohler; us.kohler.com. Heces, Emeco: Philippe Starck; emeco.net. Encimera y protector contra salpicaduras, Guijarro: Piedra César; caesarstoneus.com. Baldosas de piedra,Keystone — Obras hidráulicas; waterworks.com. Mezclador-Ayudante de cocina; kitchenaid.com. Colgantes, Mingus: años luz; en.lightyears.dk. Color de pintura de gabinetes, Street Chic: Benjamin Moore; benjaminmoore.com.

82 VIDA EN LULU'S

Diseñador:Lulu Powers;lulupowers.com. Copas de agua, Dean — Juliska; juliska.com. Cucharas Reyes: Ralph Lauren Home; ralphlaurenhome.com. Tela, Thierry Stripe — Hill Brown (T); hillbrown.com.

88 BAÑO DEL MES

Páginas 88 a 89: Diseñador:Cheryl Kees Clendenon; 850-437-0636; indetailinteriors.com. Tela de la silla, Azalea — Duralee (T); duralee.com. Colgante, Newbury — Crystorama; crystoramalights.com. Piso, Statuario Weave — Cobsa Estados Unidos; cobsausa.com. Tela de sombra, Eden Amaranth — Black Edition (T);blackedition.com. Loseta, Marmi Blanco — Porcelanosa; porcelanosa-usa.com. Mesa, Alexi Presidente: Bernhardt; bernhardt.com. Lavabo, Serif-Kohler; us.kohler.com. Grifo, Charlotte — Brizo; brizo.com. Apliques, Dalila: Mundos de distancia (T); worlds-away.com. Espejo, Farista: absoluta; uttermost.com. Tirones, Granada en níquel satinado — Du Verre; duverre.com. Color de gabinetes, Manor Blue: Benjamin Moore; benjaminmoore.com.

92 CHRISTOPHER MAYA

Páginas 92 a 103: Diseñador:Christopher Maya; 212-772-2480; christophermayainc.com. Vestíbulo:Fondo de pantalla, Temple Newsam — de Gournay; degournay.com. Louis XVI demilune y barómetro italiano—David Duncan Antiques; davidduncanantiques.com. Araña inglesa antigua—Antiguas antigüedades de la casa del árbol;1stdibs.com. Suelos de piedra caliza—Paris Cerámica; parisceramicsusa.com. Sala:Tela en sofás, Rive Gauche — Holanda y Jerez (T); hollandandsherry.com. Cortina de tela, Raya pequeña: Claremont (T); claremontfurnishing.com. Franja en cortinas—Passementerie (T); 212-355-7600.Consola Chippendale, lámparas con forma de urna y figura de Guanyin—Antigüedades de la luna; sutterantiques.com. Pantallas de Coromandel chino—Gracie (T); graciestudio.com. Par de sillas y otomana, personalizado por diseñador. Galería:Cenefas y zapatillas de tela de sillas—Holland y Sherry (T); hollandandsherry.com. Falda de mesa de tela, Nuevos jemeres: Jim Thompson Fabrics (T); jerrypair.com. Tela en sofás, Mikado: Le Manach (T); lemanach.fr.Espejos—Harbor View Antiques; harborviewantiques.com. Color de la pared—Artgroove; artgroovenyc.com. Sala de desayuno:Mesa, personalizado por diseñador. Sillas de comedor, Hepplewhite — J & M Antiques; jandmantiques.com. Pintura del piso—Artgroove; artgroovenyc.com. Tela para cortinas y paredes, Árbol de la vida: Colección Christopher Maya para Holland & Sherry (T); hollandandsherry.com. Candelabro italiano—David Duncan Antiques; davidduncanantiques.com. Biblioteca:Tela en sillas personalizadas, Bennett — Colefax y Fowler (T); cowtan.com. Tela en el sofá, Mohair-Claremont (T); claremontfurnishing.com. Color personalizado en estanterías—Pinturas finas de Europa;finepaintsofeurope.com. Lámparas—Antigüedades de la luna; sutterantiques.com. Mesa plat y tela en silla de hierro forjado—Bermingham & Co.; berminghamfabrics.com. Tela en otomana, Corbet — Scalamandré (T);scalamandre.com. Cortina de tela, Orsini-Fortuny (T); fortuny.com. Alfombra, antiguo. Pasillo:Color de la pared, Ducha de verano; color del techo, Mirador: Benjamin Moore; benjaminmoore.com. Alfombra, Abaca — Mérida; meridastudio.com. Mesa, personalizado por diseñador. Par de sillas, antiguo. Vestidor del esposo:Papel pintado en el techo, Medina: Holanda y Jerez (T); hollandandsherry.com. Lámpara colgante vintage—Se queda iluminado (T); permanece.com. Tela de sombra romana—Claremont (T);claremontfurnishing.com. Tocador, personalizado por diseñador. Recamara principal:Tela en sofá Rambouillet — Holanda y Jerez (T); hollandandsherry.com. Tejido en cabecero y cortinas romanas, Gold Vine — Ediciones Chelsea (T); chelseatextiles.com. Lecho—Las sábanas finas;finelinens.com. Tela en cojines de asiento de ventana, Violetta en leguminosas: Rogers y Goffigon (T); rogersandgoffigon.com. Antiguas lámparas de mesa verdes—Gerald Bland; geraldblandinc.com. Pantalla Coromandel, antiguo. Candelabro antiguo—Antiguas antigüedades de la casa del árbol; 1stdibs.com. Dormitorio de la hija:Tela en las paredes, Río — Mares de China (T); tela en cabecera y pantalla romana, Henriot Floral — Cuadrilátero (T); quadrillefabrics.com. Lecho—Las sábanas finas; finelinens.com. Lámpara, Calabaza individual: Christopher Spitzmiller (T); christopherspitzmiller.com. Mesilla de noche—Chelsea Textiles (T); chelseatextiles.com. Aterrizaje del segundo piso:Tela en el sofá—Holland y Sherry (T); hollandandsherry.com. Tejido sobre Louis XVI fauteuil—Bermingham & Co.; berminghamfabrics.com. Fondo de pantalla, Temple Newsam — de Gournay; degournay.com.Tela de almohada, Impero-Fortuny (T); fortuny.com. Bandeja—David Duncan Antiques; davidduncanantiques.com. Secretos comerciales:Alfombra Oushak—Molana, Inc.; molanainc.com. Vela—Christian Tortu; candledelirium.com. Telas, EH Hydrangea y Alice: Colección Christopher Maya para Holland & Sherry (T); hollandandsherry.com. Color de la pintura, Mirador: Benjamin Moore; benjaminmoore.com.

104 TODD ROMANO

Páginas 104 a 111: Diseñador:Todd Romano; 212-421-7722; toddalexanderromano.com. Porche delantero:Tela en sillas, Crescendo Ultrasuede en Coral — Lee Jofa (T); leejofa.com. Color de la pared, Dulce celadón; color del piso, White Wisp: Benjamin Moore; benjaminmoore.com. Lámpara de piso—Vaughan (T);vaughandesigns.com. Mesa, Clásico. Sala:Sillón delantero derecho, antiguo. Tela en el sillón delantero derecho, Pondichery en Turquesa — Brunschwig & Fils (T); brunschwig.com. Tela de almohada, Mondo en Coral — Norbar (T); norbarfabrics.com. Tela del sofá,Bolonia en Crudo — Gastón y Daniela (T); gastonydaniela.com. Par de sillones izquierdo, antiguo. Tela en sillones izquierdos, Lyford Diamond Bamboo — China Seas a través de Quadrille (T); quadrillefabrics.com. Mesa de café—Bunny Williams Home; bunnywilliamshome.com. Color de la pared, Café suizo; color del techo, Capó Azul: Benjamin Moore; benjaminmoore.com. Alfombra—Patterson Flynn Martin (T); pattersonflynnmartin.com. Lámparas de mesa—Vaughan (T);vaughandesigns.com. Casa de huespedes:Color exterior, Dulce Celadón: Benjamin Moore; benjaminmoore.com. Linterna—Vaughan (T); vaughandesigns.com. Puerta principal:Tela en silla, Crescendo Ultrasuede en Coral — Lee Jofa (T); leejofa.com. Cofre italiano dentro de la sala de estar, antiguo. Comedor:Sillas de comedor, Louis XV — Todd Romano para Schumacher (T); fschumacher.com. Tela en sillas de comedor, Le Zebre en Aqua — Brunschwig y Fils (T); brunschwig.com. Mesa, Clásico. Alfombra—Patterson Flynn Martin (T); pattersonflynnmartin.com. Espejo, antiguo. Luz colgante—Vaughan (T); vaughandesigns.com. Área de asientos en el porche:Sillas, mesa y taburete, antiguo. Tela en sillas, Les Fougeres — Brunschwig y Fils (T); brunschwig.com. Taburete de elefante y escultura de oso, del cliente Lámpara de corcho, Clásico. Secretos comerciales:Tela, Plumettes — Le Manach (T); lemanach.fr. Almohada, Mariage Elbow Sham — D. Porthault dporthaultparis.com.

112 MARY McDONALD

Páginas 112 a 119: Diseñador:Mary McDonald; 310-246-1307; marymcdonald.com. Sala:Lámparas Leopold: Mary McDonald para Robert Abbey, Inc. (T); robertabbey.biz. Color de la pared, El hombre en la luna: Benjamin Moore; benjaminmoore.com. Mesa de café—Vaughan (T); vaughandesigns.com. Mesa auxiliar con planta—Minton-Spidell; minton-spidell.com. Silla a rayas, mesa auxiliar negra y un par de bancos. Clásico. Espejo, personalizado por diseñador. Biblioteca:Color de la pared, Borgoña clásica: Benjamin Moore; benjaminmoore.com. Mesa auxiliar—Vaughan (T); vaughandesigns.com. Lámpara—Confort visual (T); visualcomfort.com. Alfombra—Stark (T); starkcarpet.com. Mesa de café,personalizado por diseñador. Comedor:Araña y aplique, antiguo. Mesa y sillas, personalizado por diseñador. Telas de cortina—The Silk Trading Co.; silktrading.com. Soporte sobre la chimenea, Clásico. Alfombra—Patterson Flynn Martin (T);pattersonflynnmartin.com. Estudiar:Tela en sofá y sillones—Jasper (T); michaelsmithinc.com. Lanzar-Hermes; hermes.com. Lámparas Annika: Mary McDonald para Robert Abbey; robertabbey.biz. Silla con incrustaciones—Singh Importaciones; singhimports.com.Taburete de jardín a la izquierda—JF Chen; jfchen.com. Taburete de jardín a la derecha—Mecox; mecox.com. Color de la pared, Monterey White, Benjamin Moore; benjaminmoore.com. Banco y mesa de café, personalizado por diseñador. Recamara principal:Lecho-Schweitzer Linen; schweitzerlinen.com. Cabecera, personalizado por diseñador. Lámpara—Keramis; keramis.net. Tela de banco—Carleton V (T); carletonvltd.com. Fotografía a la izquierda—Raymond Meeks;raymondmeeks.com. Fotografía a la derecha—Sally Mann; sallymann.com. Silla, Clásico. Secretos comerciales:Color de la pintura, Blanco fuerte: Farrow & Ball; farrow-ball.com. Silla, Madeleine — Chaddock (T); chaddockhome.com. Almohada—Ropa de cama leontina; leontinelinens.com. Tela, Chinois Palais — Schumacher (T);fschumacher.com.

120 KATIE RIDDER

Páginas 120 a 127: Diseñador:Katie Ridder; 212-779-9080; katieridder.com. Sala:Tela en sofá a medida—Rogers y Goffigon (T); rogersandgoffigon.com. Silla zapatilla—Donzella; donzella.com. Tela en la silla de la zapatilla, Ayla Trellis en fucsia / rojo — Lee Jofa (T); leejofa.com. Almohada púrpura bordada y sillas Edward Wormley, Clásico. Tela en sillas Wormley, Le Zebre en azafrán, Cortina de tela; Estampado de urdimbre de seda de Chevron Bar — Brunschwig & Fils (T); brunschwig.com. Sillas de comedor-Herramientas de restauración; rh.com. Tela en sillas de comedor, Shaka en pergamino: Groves Bros. Tejidos (T); grovesbros.com. Alfombra, Nenúfares — Carrier and Company (T); studiofournyc.com. Revestimiento de paredesNobilis (T); nobilis.fr. Candelabro,Modo — Roll & Hill; rollandhill.com. Tapicería otomana—Edelman Leather (T); edelmanleather.com. Papel pintado en la barra de la unidad, Falta de China: Stark (T); starkcarpet.com. Color de pintura en la unidad de barra, Laguna Azul: Benjamin Moore;benjaminmoore.com. Cocina:Rejilla para ollas, Industrial: arqueología urbana; urbanarchaeology.com. Taburetes—Cherner Chair Company; chernerstore.com. Tela en taburetes, Verano Strié en la piscina — Colección MK (T); mkcollection.com. Recamara principal:Revestimiento de paredes, Cáñamo de Manila: Phillip Jeffries (T); phillipjeffries.com. Diseño de plantilla de pared, personalizado por diseñador. Pintor decorativo—Chuck Hettinger Studio, Inc.; 212-614-9848. Silla y otomana,—Bunny Williams Home; bunnywilliamshome.com. Silla y tela otomana, Nuez de Ceilán — John Robshaw Textiles; johnrobshaw.com. Lámpara de piso, del cliente Tela en el banco, Tomar dirección en Turquish — Holly Hunt (T);hollyhunt.com. Recortar en el banco—Passementerie Inc.; 212-355-7600. Gabinete, Anna 2 puertas: Julian Chichester (T); julianchichester.com. Cortina de tela, Smokebush — Galbraith y Paul (T); galbraithandpaul.com. Cama, Cuatro postes de acero: Niermann Weeks (T); niermannweeks.com. Falda de cama, Confeti: Lee Jofa (T); leejofa.com. Alfombra—Stark (T); starkcarpet.com. Candelabro—Liza Sherman Antiques; lizashermanantiques.com. Estudiar:Color de la pared, Mulberry — Pintura C2; c2paint.com. Sofá, del cliente Tela en el sofá, Claudia en Cobalt / Coffee: John Stefanidis a través de Harbinger; harbingerla.com. Cortinas Lavello-Sahco (T); sahco.de. Mesas para bebidas en espiga—Bunny Williams Home para Lee Jofa (T); leejofa.com. Alfombra—Estudio Four NYC (T); studiofournyc.com. Apliques, Bell Meade — The Urban Electric Co.; urbanelectricco.com. Secretos comerciales:Color de la pintura, Aliento del bebé: Benjamin Moore; benjaminmoore.com. Almohada—Las colecciones de textiles antiguos; antiquetextilescollections.com. Tela, Hoja: Katie Ridder; katieridder.com. Colgante, Hicks — Circa Lighting; circalighting.com.

128 MEG BRAFF

Páginas 128 a 135: Diseñador:Meg Braff; 516-801-4939; megbraffdesigns.com. Sala:Tela de la silla del club, Ave del Paraíso: Lee Jofa (T); leejofa.com. Terciopelo en el sofá—Pindler (T); pindler.com. Tela de almohada, Sandhurst en Pesca — Peter Fasano (T); peterfasano.com. Color de la pared, Mayonesa: Benjamin Moore; benjaminmoore.com. Espejo, Starburst portugués: historia moderna; modernhistoryhome.com. Lámpara de mesa, Stout Double Gourd: Christopher Spitzmiller (T); christopherspitzmiller.com. Alfombra de algas marinas—Alfombra de campo;countrycarpet.com. Mesa de café—Meg Braff Designs; megbraffdesigns.com. Entrada:Tela en sillas laterales—Bob Collins & Sons (T); bobcollinsandsons.com. Lámparas—Christopher Spitzmiller (T); christopherspitzmiller.com. Color de corte, Paloma Blanca: Benjamin Moore; benjaminmoore.com. Revestimiento de paredes,del cliente Mesa de consola, antiguo. Comedor:Color de la pared, Grenada Green — Benjamin Moore; benjaminmoore.com. Cortina de tela, Ciudad Prohibida — Quadrille (T); quadrillefabrics.com. Terciopelo en silla de comedor-Schumacher (T); fschumacher.com. Candelabro—Meg Braff Designs; megbraffdesigns.com. Mesa, del cliente Guarida:Sillas club—Lee Industries; leeindustries.com. Tela de la silla del club, Rapallo en beige: Cowtan & Tout (T); cowtan.com. Tapizado de sofá, Elysee Ribbed Border — Samuel & Sons (T); samuelandsons.com. Mesa de centro, revestimiento de paredes y mesas auxiliares rojas—Meg Braff Designs; megbraffdesigns.com. Lámparas Pluma de faisán: Bunny Williams Home; bunnywilliamshome.com. Cortinas Fleur Cantonese — Bob Collins & Sons (T);bobcollinsandsons.com. Color de corte, Jardín de hierbas: Benjamin Moore; benjaminmoore.com. Alfombra, antiguo. Recamara principal:Mesita de noche—Chelsea Textiles (T); chelseatextiles.com. Escritorio, espejo, lámparas de escritorio y banco.—Meg Braff Designs; megbraffdesigns.com. Lámpara de mesilla de noche, Gregory en azul de Prusia: Christopher Spitzmiller (T); christopherspitzmiller.com. Mesa auxiliar envuelta en lino—Bungalow 5 (T); bungalow5.com. Ropa de cama—Jane Wilner Designs (T); janewilnerdesigns.net. Cortinas—Pindler (T); pindler.com. Cabecero, falda de cama, silla y tela otomana, Henriot Floral — Cuadrilátero (T); quadrillefabrics.com. Color de la pared, Acuarela Azul — Benjamin Moore; benjaminmoore.com. Alfombra—Alfombra de campo; countrycarpet.com. Cuarto de polvo:Fondo de pantalla, Lotus en BP2053 — Farrow & Ball; farrow-ball.com. Apliques—Vaughan (T); vaughandesigns.com. Vanidad, Clásico. Accesorios de fregadero—Newport Brass; newportbrassfaucets.com. Dormitorio de niños:Color de la pared, Azul de Santorini: Benjamin Moore; benjaminmoore.com. Camas y peces, del cliente Ropa de cama—Jane Wilner Designs (T); janewilnerdesigns.net. Mesa auxiliar—Meg Braff Designs; megbraffdesigns.com.Lámpara de mesa, Calabaza doble: Robert Abbey, Inc. (T); robertabbey.biz. Secretos comerciales:Tela, Les Touches en Brown — Brunschwig y Fils (T); brunschwig.com. Fondo de pantalla, Menton en turquesa y cielo en blanco: diseños de Meg Braff; megbraffdesigns.com. Color de la pintura, Paloma Blanca: Benjamin Moore; benjaminmoore.com. Objeto de latón, Clásico.