La gente siempre se sorprende al escuchar que Angela Cacace trabaja en la construcción. Ha sido carpintera, diseñadora y propietaria de un negocio de remodelación residencial a tiempo completo. A.Marie Design Build, desde 2017, y sin embargo, “una vez que el impacto desaparece, la gente tiende a asumir que solo hago diseño y quizás gestión de proyectos. Asumen que yo no hago ninguno de los aspectos físicos de la construcción ". Como mujer en la construcción, un campo típicamente dominado por hombres, no está sola. Aunque de acuerdo con el Oficina de estadísticas laborales, las mujeres ocupaban el 50,04 por ciento de los trabajos estadounidenses en enero de 2020, las mujeres solo 10,9 por ciento de todas las personas que trabajan en la construcción en ese año.
Como mujer, me siento muy afortunada de trabajar en un campo con muchas otras mujeres. Pero para Cacace y otras mujeres en sectores de la industria del hogar como el diseño urbano y las renovaciones, sentirse infravaloradas y no capaces de defenderse a sí mismas es la norma. En honor al Mes de la Historia de la Mujer, y a mujeres rudas en todas partes, entrevisté a seis mujeres profesionales en los campos del diseño y la construcción, preguntándoles sobre el mayores desafíos de trabajar en su campo, qué ventajas tiene trabajar con mujeres en su campo y qué consejos tienen para las mujeres que comienzan su carreras. Y, por supuesto, como soy el editor de House Tour, tuve que preguntarles un poco sobre sus propios hogares.
Además de estar ocupado con A.Marie Design Build, Angela es también la fundadora de Muevete sobre Bob, un recurso en línea para mujeres interesadas en los campos de la construcción y el comercio. Angela, su esposo y su hijo viven en una casa de cinco acres en Apex, Carolina del Norte (ubicada en el Triángulo de Carolina del Norte, que incluye las ciudades de Raleigh, Durham y Chapel Hill). Ella dice que tiene el potencial de ser una adorable casa de campo. "La compré con la intención de hacer muchas renovaciones", explica sobre la casa que han tenido durante siete años. ¿El trabajo más reciente en su casa? Haciendo espacio para una niña en mayo.
Y aunque comienza cada proyecto con una consulta de diseño exhaustiva, utilizando representaciones 3D para ayudar a los clientes a elegir materiales, no es ahí donde termina su trabajo; ella maneja todos los aspectos de una remodelación de principio a fin. “Administro y superviso la remodelación, lo que implica trabajar en estrecha colaboración con subcontratistas que realizan otros oficios con licencia”, explica Angela. “Además, me pongo un cinturón de herramientas y administro todo el trabajo de carpintería, desde el encuadre hasta la carpintería de acabado. También diseño y construyo muebles y gabinetes personalizados para asegurar que el producto terminado sea exactamente lo que mi cliente soñó. Una vez que se completa cualquier proyecto, obtengo piezas decorativas para ayudar a llenar su espacio recién remodelado o un rincón hecho a medida ".
Ángela Cacace: El mayor desafío es cobrarle a la gente por mi trabajo. Disfruto mucho lo que hago y me cuesta entender que este es un trabajo, así que tiendo a infravalorarme. Creo que mucho de eso proviene de no haber pensado nunca en ello como una opción profesional viable. Cuando era niña, a pesar de que siempre me encantaba la renovación del hogar, nunca pensé que pudiera ser algo que pudiera hacer por los clientes. El otro desafío es superar los obstáculos de ser comerciante. No hay muchas mujeres tradicionales, por lo que a veces puede resultar agotador tener que corregir las suposiciones de la gente cada vez que conozco una nueva cara. No es gran cosa y estoy orgulloso de cambiar sus percepciones, pero es un desafío y en ciertos días se siente como una subida cuesta arriba.
C.A: Creo que la mayor ventaja es poder trabajar con otras mujeres propietarias. Para algunos, están muy interesados en la renovación del hogar y están entusiasmados de trabajar con una contratista con quien pueden sentirse cómodos expresándose y colaborando. Otra gran ventaja es que, para las mujeres que quieren participar y aprender, he podido abordar algunos proyectos. con ellos. Al final, lo convierte en un espacio realmente personalizado y han aprendido algunas habilidades nuevas y divertidas.
C.A: ¡Solo da el salto y hazlo! Creo que las mujeres son cautelosas (¡lo que puede ser genial!), Pero he visto que eso les impide seguir una carrera. Esté preparado para aprender y disfrutar siempre del proceso de hacer realidad la profesión de sus sueños. No es necesario que lo tenga todo resuelto; hay mucho que hacer y hay personas que estarán felices de trabajar contigo y contratarte para tus servicios. No se deje intimidar por sus opciones, ¡aprovéchelas!
Tiara Hughes dice que su parte favorita de ser diseñadora urbana es servir como una activista dedicada, educadora y defensora de las comunidades y voces subrepresentadas. “Como diseñadora, me encanta dedicarme a un trabajo que enfatice una mayor equidad socioeconómica y conciencia cultural”, dice. Tiara es actualmente diseñadora urbana sénior en Skidmore, Owings & Merrill (SOM), donde forma parte de la "fase de visión, diseño e implementación de proyectos urbanos". proyectos de diseño y planificación, así como investigación para entrevistas y reuniones comunitarias para comprender mejor las necesidades de los residentes y usuarios del espacio ”, describe.
Más allá de su trabajo con SOM, es comisionada de la Comisión de Monumentos de Chicago de la Ciudad de Chicago, donde trabaja para "resaltar la importancia de desarrollo equitativo y reinversión en comunidades desatendidas mientras se avanza en el diálogo sobre el impacto positivo de la preservación histórica ”. Ella es también fundadora y directora ejecutiva de FIRST 500, una “iniciativa nacional que destaca a las arquitectas negras y sensibiliza sobre su distinción. Al hacerlo, mi misión es inspirar a las mujeres negras para que se conviertan en arquitectas con licencia ". También es profesora adjunta en el Instituto de Tecnología de Illinois. Ella vive en el lado sur de Chicago desde 2016, pero acaba de comprar una casa de ladrillos de dos pisos en la comunidad Woodlawn de Chicago el año pasado con su esposo Darrick McLaurin y su bebé peludo, Hendricks.
Tiara Hughes: Mis desafíos comenzaron bastante temprano en mi vida; Cuando comencé mi primer año de escuela secundaria, el complejo de viviendas en el que vivíamos mi familia y yo se volvió demasiado peligroso para nosotros, así que tuvimos que mudarnos a un condado lejos de mi escuela. Desafortunadamente, las escuelas de nuestro nuevo condado no eran del mismo calibre. El acceso a una buena educación fue y sigue siendo muy importante para mí, así que decidí quedarme en mi antigua escuela. Esto significaba levantarse a las 4 a.m.todas las mañanas para tomar dos autobuses públicos, un tren y un autobús escolar para llegar a la escuela a tiempo. Más tarde, cuando estaba estudiando para convertirme en arquitecto, mi programa de maestría requirió un semestre en el extranjero, y aunque mi La experiencia de estudiar arquitectura en Grecia fue notable, volví de este idílico interludio a un estudiante al máximo préstamos. Esto resultó en un semestre completo de personas sin hogar.
Cuando terminé mi maestría en 2015 e hice el gran cambio de Springfield, Missouri a Chicago, mi objetivo era conectarme con arquitectas negras y aprender los entresijos de la industria. Al llegar, aprendí rápidamente que no existía un recurso central para las arquitectas negras y sus logros. Cuando profundicé en la industria, supe que de los más de 105.000 arquitectos con licencia en los Estados Unidos, menos de 500 de ellos se identifican como mujeres negras. Con esta información, fundé FIRST 500, una iniciativa nacional dedicada a celebrar y conectar a las arquitectas negras.
TH: Aporto mucho impulso y pasión a mi trabajo. Cuando me relaciono con las comunidades y las defiendo en nombre de ellas, siempre escucho e investigo mucho antes de llegar a una solución. En el diseño y la planificación urbanos, es importante llegar con la mente abierta y ser receptivo a los comentarios y la colaboración.
TH: Cuando considero qué consejo dar, a menudo pienso en lo que le diría a mi yo más joven cuando no tuviera hogar en la universidad, luchando por sobrevivir y obtener mi educación arquitectónica; cuando mis profesores y asesores me dijeron continuamente que este campo y la industria pueden no ser los adecuados para mí. Le diría a mi yo más joven, y a las mujeres jóvenes de todo el mundo: si esta industria se siente sola, no estás sola. Si sus ideas no son escuchadas, siga hablando. Si una puerta se cierra, se abrirán tres. Sigue adelante y nunca te rindas. Si no hay un pozo para beber, ¡excave hasta crear uno!
Diseñador, creador / constructor, emprendedor y entrenador de casas pequeñas Mariah Hoffman Ha trabajado en varios roles de diseño o gestión de proyectos durante unos siete años, pero no se centra demasiado en las suposiciones de la gente sobre su carrera. “Creo que aprendí esto al crecer con una identidad de raza mixta que a veces se ha sentido matizada y fluida. Esto ha sido tanto un desafío como un privilegio ”, dice. “Lo mismo ocurre con mi trabajo creativo. Creo que algunas personas podrían verme como diseñador, artista, constructor, propietario de una pequeña empresa, y la verdad es que soy una mezcla de todos esos ". Mariah dirige su propio estudio creativo, Micro Modula, que comenzó durante su viaje de diseño y construcción de su pequeña casa móvil de 156 pies cuadrados. "Llamé a mi casa 'Lola' (abuela en tagalo) en honor a mi abuela, que falleció en Filipinas el día en que compré mi remolque", explica Mariah.
Diseñadora autodidacta, Mariah ofrece productos, servicios y cursos educativos a través de Micro Modula, que espera pueda ayudar a otros (específicamente mujeres de color) a crear sus propios hogares. Como propietaria de una pequeña empresa, maneja todos los aspectos de su negocio, desde el marketing, la producción, la gestión de proyectos y clientes, y más, e incluso fabrica las joyas que vende. Y aunque actualmente vive sola en su pequeña casa, ciertamente no ha sido un asunto solitario. "He podido compartir este viaje con mi comunidad", explica. "Desde los amigos que me ayudaron a construir, hasta mi increíblemente solidaria socia, mamá y hermana, hasta los propietarios que se han convertido en una familia, mi sentido de hogar ahora se extiende más allá de mis cuatro paredes".
Mariah Hoffman: La histórica falta de representación de las mujeres de color en la arquitectura y la construcción sigue siendo un desafío. Trabajé en una firma de arquitectura compuesta en su mayoría por hombres, y el 100 por ciento de nuestros subcontratistas en el campo eran hombres. A lo largo de los años, he tenido que hacer comentarios sexistas, defenderme del acoso, esquivar gaslighting y microagresiones, todo mientras trato de hacer mi trabajo, puede sentirse un poco aislado en veces. Creo que es necesario dejar más espacio para las mujeres de color tanto en la arquitectura como en los oficios. Por estas razones, en mi propia práctica, hago todo lo posible por cultivar un entorno seguro e inclusivo.
MH: A lo largo de los años, he conocido a algunas mujeres increíbles en la industria. Desde fabricantes hasta diseñadores de interiores, fabricantes de muebles, empresarios y soldadores. Hemos formado nuestra propia mini-comunidad y seguimos encontrando formas de apoyarnos mutuamente. La mayor ventaja que obtiene un cliente al trabajar conmigo es un enfoque intencional y fundamentado del diseño, que proviene de la experiencia vivida. Cuando aprendí a honrar mi historia personal y mis historias en casa, mi práctica creativa se benefició. En mi curso electrónico "Homecoming", asesoro a mis clientes a través de mi proceso de seis pasos para planificar su viaje intencional a una casa diminuta. Utilizo las fases de construcción de la construcción de una casa como una metáfora para reflejar, integrar y planificar sus pequeñas casas únicas y personalizadas.
MH: Mi consejo para quienes comienzan su carrera o para las mujeres que buscan incursionar en este campo es comenzar poco a poco y ¡comenzar a hacer cosas! Seriamente. Enmarque una caja, diseñe una habitación, tome una clase en un Makerspace o en línea, juegue con nuevos materiales, pinte esas acuarelas, simplemente ensucie y no se preocupe por estropear. Juega de forma constante, con intención y respeta tu historia personal. Con el tiempo, desarrollará la confianza en sí mismo y la seguridad y encontrará su auténtica voz creativa. En ese momento, se acabó el juego. Me tomó un tiempo darme cuenta de que la historia de mi vida y mis luchas son, de hecho, mi superpoder.
Carpintero y artista Melissa Celia García, quien fundó y dirige Carpintería La Matriarca, dice que lo que más le gusta de su carrera es tener la libertad de concentrarse en cosas diferentes todos los días. “Es una excelente manera de mantenerme ocupado y no aburrirme con demasiada facilidad. Encontré muchas otras vías de trabajo, me sentí tan insatisfecha y como un engranaje en el mundo corporativo, trabajando para el beneficio / beneficio de otra persona ", admite. “Con el negocio, puedo adaptarlo para reflejar mi ética y creencias personales y expresar mi creatividad a través de mi arte, redes sociales, fotografía, TikToks y relaciones interpersonales con nuestros clientes." Melissa ha estado en este campo durante cinco años y, junto con su equipo, ofrece rejuvenecimiento de cubiertas, reparación de cubiertas y cercas, y nuevas construcciones, así como piezas de arte de madera de resina epoxi y mesas.
Actualmente vive con su pareja Anjilee y su hijastro Ashton en una casa en el vecindario de South Park de Seattle en la que actualmente está mejorando un poco entre el trabajo del cliente. "De hecho, estoy en el proceso de derribar nuestra terraza existente y recrear una completamente nueva con una bañera de hidromasaje incorporada y una pérgola con una pantalla de privacidad". ella dice.
Melissa Celia García: Creo que creer en mí mismo fue lo más difícil. En este campo, te cuestionan mucho, principalmente porque la gente realmente no sabe cómo funcionan la madera y la construcción. No es algo que nos hayan enseñado realmente; más bien es una habilidad que debes buscar activamente. Creer en mis precios, conocer mi valor y saber de lo que soy capaz fue fundamental para el flujo y el éxito que la empresa ha tenido durante los últimos dos años.
MCG: Por lo que he escuchado, muchas mujeres prefieren trabajar con otras mujeres profesionales. Creo que hay una especie de confianza automática que se establece sabiendo que todos caminamos por el mundo a veces experimentando los mismos efectos del sexismo a manos de los hombres. La mayoría de mis clientes expresan su frustración por la falta de comunicación con el contratista y creo que es un área en la que sobresalimos. No estamos interesados en obtener grandes beneficios de los proyectos, sino más bien en crear una comunidad de mujeres con la que podamos crecer y en la que podamos confiar. Es una hermandad y un imperio de mujeres que estamos tratando de crear en Seattle.
MCG: Trabaja duro. Haga lo "correcto" y sea ético en su toma de decisiones y el éxito seguirá. Haga cada interacción con intención, cuidado, confianza y honestidad y tendrá la garantía de prosperar. Cuando haces lo bueno, lo bueno vuelve a ti y realmente creo que el éxito empresarial es una forma de pensar y un estilo de vida.
Pastor Bozenka es cofundador y director creativo de Retrocesos de Woodward, un estudio de diseño sostenible con sede en Detroit que fabrica muebles y diseña espacios utilizando materiales recuperados y encontrados, que comenzó con su socio y cofundador del estudio Kyle en 2013. Actualmente dirigiendo el nuevo departamento de diseño de interiores del estudio, los días de Bozenka son variados. Junto con el diseño de productos y espacios, también se pone “deprimida y sucia” en los trabajos de salvamento, se reúne con clientes y más. "Cada día en WT es un poco diferente y definitivamente lleno de acontecimientos".
Bozenka, que tiene una licenciatura en Bellas Artes en Diseño de Transporte, en realidad trabajó como diseñadora de automóviles durante cinco años, pero dice que comenzó a renovar casas y edificios durante la universidad. Y la casa victoriana de 1901 que ella y Kyle han tenido durante siete años es como un laboratorio viviente de las filosofías de salvamento de su empresa. “Desde que formamos una carrera en torno al diseño y la construcción con materiales recuperados, hemos desarrollado un poco el ojo por ver todo el salvamento, sin importar su período de estilo, como materiales que se pueden transformar en algo nuevo ”, dijo. explica. "Por lo tanto, es posible que se sorprenda cuando ingrese a nuestra casa y vea un sofá antiguo adornado combinado con un lado de mediados de mod. mesas con un viejo letrero de arte angustiado que tiramos en la basura en la calle, todo en una sala de estar configuración. Casi todo en nuestra casa es vintage o se encuentra dentro de nuestra ciudad o de nuestros viajes. Se trata de encontrar el equilibrio entre lo nuevo / antiguo y lo antiguo / moderno... y, afortunadamente para nosotros, funciona ".
Pastor Bozenka: Gran parte de mi trabajo consiste en trabajar en un lugar de trabajo para obtener materiales. Y mi mayor desafío hasta la fecha parece ser conseguir el respeto de los demás oficios, que [parece que] son 99 por ciento masculinos. Prácticamente crecí en sitios de trabajo desde que mi papá trabajaba en la industria de la construcción. Pero no fue hasta que fui adulta cuando se hizo evidente que las mujeres solo constituían un pequeño porcentaje del trabajo comercial. Desde que comencé esta carrera, he recibido reacciones tanto positivas como negativas en los sitios de trabajo, como, "Oh no, déjame entender esto, eres una mujer que no deberías ser llevando esto ", o" Maldita chica, trabajas más duro que mi propia tripulación ". Encuentro que mantener su posición y hacer el trabajo y hacerlo bien es todo lo que necesita hacer. Y que solo necesitas demostrar tu fuerza a ti mismo, no a los demás.
BS: Siempre es inspirador tener la oportunidad de trabajar con otras mujeres de ideas afines en este campo en particular. Honestamente, creo que tenemos una diferencia sutil en la forma en que abordamos el diseño que los hombres en esta industria. ¿En cuanto a las ventajas de trabajar conmigo? Creo que soy bastante valiente. Siempre superaré los límites del diseño y desafiaré a los clientes a pensar fuera de la caja. Se trata de crear tu propia caja, sea cual sea la forma que tenga.
BS: Si tuviera que darle un consejo a otra mujer que busca entrar en este campo, le diría esto: la clave para tener éxito en esta industria es no hacer nada; Primero demuéstrese a sí mismo que puede hacer esto y luego seguirá el resto.
Shay Millheiser comenzó a cambiar de casa hace 10 años, cuando todavía estaba en la universidad. “Compré un terreno por $ 22,000, me asocié con un constructor y dividimos las ganancias”, explica. “Después de vender más de 100 casas cuando tenía 25 años, decidí usar mi experiencia para ayudar a los compradores de casas a lograr el mismo resultado para sus casas personales”. Shay, quien también es agente de bienes raíces y hace de todo, desde la compra, financiamiento, diseño y construcción de múltiples proyectos de renovación de viviendas para 10 a 20 clientes a la vez. "Después de eso, negocié ofertas de remodelación mientras diseño y obtengo opciones asequibles para un "Remodelación de Nordstrom con un presupuesto de Kmart". A partir de ahí, administro su remodelación, contratistas, material suministro, etc. para mantener a todos en el objetivo mientras resuelven problemas en el camino ".
Shay, quien se mudó a Austin hace 13 años, compró la casa que comparte actualmente con su compañero Brian y sus dos perros cuando tenía 24 años, y la remodeló durante tres años y medio. “Compré esta casa sin verla y mordí mucho más de lo que podía masticar cuando tenía veintitantos años; fue un desmontaje al límite”, admite. “Dediqué la mayor parte de mi tiempo y energía a ganar dinero para financiar la renovación, pero diseñé el interior. He pasado más tiempo personal terminando los acabados finales que no podía permitirme antes en los últimos años ".
Shay Millheiser: Comenzar mi carrera como mujer de 22 años en la industria de la construcción dominada por hombres fue definitivamente un desafío. Me tomó meses y, a veces, años ganarme el respeto de mis proveedores. Pero al final del día, estaba en ese lugar de trabajo todos los días, a través de la lluvia, las inundaciones y el aguanieve, y nunca tuve miedo de ponerme los guantes y ayudar con lo que fuera necesario. En mi opinión, eso marcó la diferencia. El hecho de que yo fuera la persona que escribía sus cheques también ayudó.
SM: Absolutamente. Honestamente, siento que ser una mujer en la industria me ayudó a llegar a donde estoy hoy. A veces me siento como un "traductor" para mis clientes, ya que puedo hablar tanto el idioma de los contratistas como el idioma de los consumidores en la oscuridad / a menudo confundidos. Hacer una remodelación de principio a fin viene con muchos giros y vueltas, cambios y episodios de malas noticias. Puedo usar mi experiencia en la construcción para ayudar a resolver estos problemas mientras utilizo mi naturaleza como mujer para dar malas noticias y opciones a los clientes de una manera que minimice el estrés y la preocupación. Una de mis líneas favoritas es “La mala noticia es que tenemos que hacer un cambio en el plan original debido a ____. La buena noticia es que tenemos opciones ".
SM: Encuentro que las mujeres que entran en la construcción se dejan empujar en conversaciones por hombres que "saben más". Lo que me ayudó fue siempre poder mantener un mente clara, sin importar cuán frustrado estaba o cuán pisado me sentí en una conversación, para explicar de manera calmada y concisa lo que necesitaba o dónde estaba cayendo un contratista pequeño. Una clave para irrumpir en una industria dominada por hombres es aprender todo el tiempo. Siempre que confiaba en un contratista o proveedor para obtener información, siempre investigaba o preguntaba por qué. Otra clave del éxito para romper una industria de la construcción y remodelación dominada por hombres: permítase la gracia de fallar pero nunca cometa el mismo error dos veces.
Adrienne Breaux
Editor de visitas a la casa
Adrienne ama la arquitectura, el diseño, los gatos, la ciencia ficción y mirar Star Trek. En los últimos 10 años ha sido llamada hogar: una camioneta, una antigua tienda en el centro de la pequeña ciudad de Texas y un apartamento tipo estudio que se rumorea que alguna vez fue propiedad de Willie Nelson.