Si busca en Google "expresiones sureñas", es probable que termine con una lista de frases que se sientan como alguien tomó los patrones de habla de "Beverly Hillbillies" y Blanche de "The Golden Girls" y los puso en un licuadora. Hay una versión de dibujos animados del Sur que parece existir principalmente en libros y medios novedosos donde se bebe té dulce en cada comida y la gente se mete en peleas abrumadoras y prolongadas por la sémola.
Cuando yo izquierda East Tennessee Para ir a la universidad en Filadelfia, mi aparente falta de acento (o al menos fuerte) y mi falta de interés en el té dulce hizo que mucha gente se sorprendiera al saber que yo era sureña. Descubrí que tenía señales mucho más sutiles. A pesar de mi falta de acento, por ejemplo, tropecé al pronunciar "desnudo" como "nekkid" en una clase de inglés. O hubo el día en que llamé "buggy" a un carrito de compras. Con el tiempo, me he dado cuenta de las diferencias lingüísticas entre North y el sur (y otras regiones) son a menudo mucho más sutiles, y en cierto modo más interesantes, que las Sur. No tienes que decir "Bueno, manteca mis galletas con mantequilla" o estar obsesionado con RC Cola y MoonPies para confundir un poco a un amigo de una región diferente del país con tu elección de palabra.
En ese espíritu, aquí hay algunos términos relacionados con el hogar que desanimarían a muchos no sureños. Algunos se encuentran en todo el sur (e incluso en áreas limítrofes, como la región central y el medio oeste), y algunos son específicos de un estado o región más pequeña. Todos me recuerdan las formas en que, incluso cuando los acentos se desvanecen y la cultura nacional se vuelve menos regional, todavía hay formas de confundir a alguien de unos pocos estados. He aquí algunas palabras sobre y alrededor de nuestras casas que podrían confundir a cualquiera fuera del sur.
Las tres frases describen más o menos lo mismo: un porche un poco más cerrado o una habitación con una sensación de espacio un poco menor. Por lo general, la habitación tendrá paredes y ventanas de vidrio reales, pero carecerá de otras cosas que hagan que la habitación se sienta como parte de la casa, como calefacción o aislamiento. (Por lo tanto, una sala de tres estaciones: puede pasar el rato cómodamente allí tres de las cuatro estaciones. En invierno, hace demasiado frío.) "Los porches para dormir" se remontan a los días antes del aire acondicionado, cuando dormir en un porche proporcionaría algo de alivio del calor del verano. La frase "Habitación Florida" tiene más orígenes de mediados de siglo. Por lo general, tienen más un ambiente de solárium / invernadero, pero realmente significan lo mismo en la práctica: un paso más allá de un porche con mosquitero que todavía se siente como al aire libre.
Los porches, no solo los porches para dormir, son un gran problema en el sur. Una veranda es técnicamente un porche más cerrado con barandilla y puede envolver la casa. (Por supuesto, a los sureños también les gustan los pórticos envolventes, o al menos hablar con nostalgia de querer uno). Una “galería” es un pórtico que está techado y generalmente elevado y sostenido por columnas. En su mayoría se encuentran en y alrededor de Nueva Orleans. Los pórticos son estructuras techadas que conducen a la entrada de un edificio y, si bien es un término de arquitectura antigua, son que se encuentran en grandes casas y templos griegos, los sureños se sienten igual de cómodos hablando de los pórticos en sus dos niveles. rancho.
Si ha estado en el área de Charleston y sus alrededores, probablemente se haya encontrado con una tabla de jogging. Una tabla para correr es una pieza de madera larga y flexible que se coloca sobre dos soportes y puede balancearse hacia adelante y hacia atrás. Exactamente que haces hacer en una tabla de jogging? Te sientas y trotas rebotando suavemente hacia arriba y hacia abajo y de lado a lado. Entonces, es como la versión de banco de un balón medicinal. Las tablas de jogging casi siempre están pintadas en "Charleston green".
"Tocadores" no son estrictamente sureños, pero es una de esas palabras anticuadas que parece estar perdiendo más tiempo en el sur que en cualquier otro lugar. Un tocador es, como probablemente sepa, una palabra para un pequeño medio baño, generalmente abajo. Y dices "tocador" porque, por supuesto, no quieres admitir que vas al baño a hacer tus necesidades y, en cambio, puedes fingir que te estás empolvando la nariz.
Un sureño menos gentil para el baño es "inodoro". Si bien se usa más ampliamente para referirse al baño de un barco, en el sur, es cualquier inodoro, con conexión a tierra o no.
En Luisiana, un armario puede llamarse "casillero". Otro regionalismo es el "árbol de pasillo", que se dice principalmente en Missouri, refiriéndose a un perchero. (Misuri, aunque en gran parte se considera del Medio Oeste, también puede sentirse muy sureño en algunas partes). En cualquier lugar, puede dejar sus “zapatos de casa” o pantuflas, un término que se usa más ampliamente en todo el sur.
Árboles de botella y Pintura Haint Blue en techos de porche son comunes en todo el sur, especialmente en las tierras bajas. Ambos tienen raíces Gullah: un árbol de botella es un árbol real o un soporte de alambre con botellas de vidrio (tradicionalmente azules) en las ramas. Las botellas azules estaban destinadas a capturar a los espíritus malignos para evitar que ingresaran a la casa. Pintar un techo de azul también estaba destinado a confundir a los espíritus malignos o "haints". Como muchos aspectos de Cultura gullah—Y la cultura afroamericana en general— los sureños blancos se han apropiado de la práctica y ahora se pueden encontrar árboles botella en los patios del sur.
Si bien esto no es un cosa per se, es algo que surge mucho en las casas. Los sureños no dicen "guardar", dicen "guardar". Por lo tanto, puede colocar sus adornos navideños y luego colocarlos después de las vacaciones. Los platos se guardan, no se guardan. Es una de esas peculiaridades que, con acento o no, pueden delatar a un sureño.
