Todos los elementos de esta página fueron seleccionados por un editor de House Beautiful. Es posible que ganemos comisiones por algunos de los artículos que elija comprar.
Para el 125 aniversario de House Beautiful este año, estamos profundizando en algunos de nuestros espacios favoritos de nuestro archivo—Incluyendo, hasta ahora, decorador Apartamento de Sister Parish en Nueva York y la casa y estudio de West Hollywood de un diseñador extraordinario Tony Duquette, apodada "la casa de un mago". Aquí, revisamos un artículo sobre la Casa Blanca de la era Clinton, de 1994, que se publicó por primera vez en nuestro número de marzo de ese año.
Hace 27 años, entonces Primera Dama Hillary Clinton dio Casa Hermosa una mirada exclusiva a la recién redecorada casa Blanca, poco más de un año después de que su esposo, entonces presidente Bill Clinton, asumió el cargo. Para explorar más a fondo esta empresa histórica, hablamos con Matthew Costello, PhD, historiador principal de la Asociación Histórica de la Casa Blanca y vicepresidente de David M. Centro Nacional Rubenstein para la Historia de la Casa Blanca, quien proporcionó información de fondo sobre la redecoración de la Casa del Pueblo durante la administración Clinton.
Además de trabajar con el diseñador de interiores de Little Rock, Arkansas Kaki Hockersmith sobre la redecoración de lo que podría decirse que es el más famoso casa historica en todos los Estados Unidos, Hillary Clinton también colaboró con Richard Nylander, quien era el Jefe Curador y Director de Colecciones para la Preservación de Antigüedades de Nueva Inglaterra en Boston, Massachusetts. Nylander “ayudó a supervisar el proyecto como miembro del Comité para la Preservación de la Casa Blanca”, explica Costello.
Por supuesto, los Clinton sabían que cambiar la decoración de la Casa del Pueblo "de la administración a la administración se ha vuelto cada vez más difícil y cada vez más cara ”, como Hillary Clinton dijo Casa Hermosa en 1994. “Tenemos que intentar encontrar un estilo que resista el paso del tiempo. Señora. Reagan y la Sra. Las renovaciones de Kennedy fueron construidas por nosotros, no descartadas ”, continuó la Primera Dama. “Esa es la forma en que la casa debe ser tratada y tratada de año en año, cambiada pero de una manera que refleje la continuidad. No es necesario ser históricamente exacto, es más la creación de un estado de ánimo, una atmósfera ".
Para ver la Casa Blanca de la era Clinton por sí mismo, y para leer más sobre la visión de Hillary Clinton sobre esta notable empresa, haga un viaje a 1994 a través de nuestro último buceo de archivo.
Lea la historia original a continuación:
Oberto Gili
Cuando los Clinton estaban listos para mostrar al público sus cuartos privados renovados, invitaron a House Beautiful a tomar las fotos y contar la historia.
Por Marian Burros
Fotografía de Oberto Gili
Producida por Margaret Kennedy
El primer vistazo fotográfico que tuvieron los decoradores de sillones estadounidenses de la Casa Blanca reformada de la primera familia los llevó a describen a los Clinton como aficionados al estilo victoriano en su forma más barroca: colores intensamente vibrantes, guirnaldas y festones, borlas y dorado.
Pero un vistazo personal a las habitaciones privadas de los Clinton proporciona una vista diferente, una que refleja mucho más a las personas que viven allí, sin pretensiones y cómodas. Apenas hay una borla a la vista.
“Queríamos crear una atmósfera que fuera cálida y acogedora y que se adaptara a la forma en que una familia en particular vive y pasa su tiempo ”, dijo Hillary Rodham Clinton en una entrevista exclusiva para House Hermosa. "El desafío y la obligación es mantener el significado histórico y la integridad de la casa porque es un museo viviente, así que empiezas con algunos datos".
La Casa Blanca no siempre fue tratada como un museo viviente. Hasta principios del siglo XX, las primeras familias generalmente habían redecorado con el estilo que estaba de moda en la actualidad. Los muebles sencillos de principios del siglo XIX fueron reemplazados más tarde por adornos, frescos elaborados, cortinas turcas e incluso flecos que colgaban de una de las chimeneas. En 1882 se instaló una enorme pantalla de vidrio Tiffany en el Cross Hall del primer piso. En un momento, la Sra. Clinton señaló que parte del largo salón central en el segundo piso se usó como un invernadero con muebles de ratán, columpios y grandes plantas.
Oberto Gili
Los esfuerzos para darle un aspecto de época a la casa, que fue ocupada por primera vez por John y Abigail Adams en 1800, comenzaron a principios del siglo XX, pero se utilizaron muebles de reproducción. No fue hasta que Jacqueline Kennedy vivió allí que las piezas con calidad de museo se convirtieron en el punto focal de las salas públicas. Fue entonces cuando se formó la Asociación Histórica de la Casa Blanca, junto con la Oficina del Curador y el Personal de la Residencia. Algunos de los muebles y bellas artes utilizados en Mrs. La redecoración de Kennedy se había estado pudriendo durante años almacenada; mucho más se había vendido porque se consideraba anticuado.
Los Clinton, ambos aficionados a la historia, están ansiosos por continuar la tradición. "Necesitamos tener un sentido atemporal o histórico de la Casa Blanca", dijo la Sra. Clinton dijo, “porque cambiarlo de una administración a otra se ha vuelto cada vez más difícil y cada vez más caro. Tenemos que intentar encontrar un estilo que resista el paso del tiempo. Señora. Reagan y la Sra. Las renovaciones de Kennedy fueron construidas por nosotros, no descartadas. Esa es la forma en que la casa debe ser tratada y tratada de un año a otro, cambiada pero de una manera que refleje la continuidad. No es necesario ser históricamente exacto, es más la creación de un estado de ánimo, una atmósfera ".
Lo que es históricamente apropiado para las salas públicas y cuasi privadas que los Clinton han renovado: la Oficina Oval, la Sala de Tratados y el Lincoln Sala de estar junto al dormitorio de Lincoln: no es necesariamente con lo que la familia quiere vivir en la parte de la mansión que se llama la privada. cuarteles. De hecho, existe una diferencia notable entre los esquemas de decoración de las dos áreas.
Refiriéndose a la intensidad de los colores y la riqueza del patrón en la sala de estar Lincoln y la sala de tratados, que el presidente usa como oficina en el segundo piso, la Sra. Clinton dijo: “Nos gusta el color, pero no siempre nos gusta tener tanta vitalidad. Nos gustan los colores pasteles fuertes ".
Oberto Gili
Afortunadamente, esos son algunos de los colores que utilizó Nancy Reagan cuando redecoró los cuartos privados en el segundo y tercer piso, porque la Sra. Clinton estaba decidida a mantener todo lo que se pudiera salvar de los esquemas pasados. Por ejemplo, se mantuvieron las cortinas en el Salón Oeste, pero la alfombra en los Salones Este y Oeste y el Salón Central estaba gastada aunque se podía usar. Se trasladó al tercer piso, donde ilumina un espacio más pequeño que había sido cubierto con una alfombra aún más gastada de un marrón apagado.
Había una excepción a la regla del maquillaje: el papel pintado pintado a mano en el dormitorio principal que estaba cubierto de pajaritos. El presidente Clinton le dijo a Kaki Hockersmith, el decorador de Little Rock responsable de la remodelación de la Casa Blanca, que se deshaga de los pájaros. Le recordaron una película de Alfred Hitchcock.
Mientras que la Sala del Tratado, la Sala de estar de Lincoln y la Oficina Oval están decoradas en rojos y dorados profundos con azules o verdes, las habitaciones privadas son de tonos pastel de amarillo, melocotón, rosa, verde y azul. El esquema de color del West Sitting Hall redecorado se inspira en las viejas cortinas amarillas que enmarcan la ventana de doble arco. Aquí es donde los Clinton se reúnen con frecuencia y entretienen a los invitados, y contiene muchos de los recuerdos personales de la familia.
En Arkansas, la cocina de la Mansión del Gobernador era el lugar de reunión de familiares y amigos. En Washington, la pequeña despensa, que alguna vez fue el dormitorio de Margaret Truman, se ha convertido en una cocina comedor.
Oberto Gili
"Nos encanta el segundo piso de la Casa Blanca", dijo la Sra. Dijo Clinton. “Nos quedamos totalmente solos. No tenemos a la gente del Servicio Secreto siguiéndonos y podemos decirle al personal que nos ocuparemos de nosotros mismos, así que es como estar en tu propia casa cuando estás allí. Quería una cocina porque sabía que necesitábamos un lugar privado para comer. Aunque el comedor es encantador, es un gran espacio formal. Usamos la cocina para el desayuno todos los días y para muchas cenas cuando no estamos entretenidos. Calentamos muchas sobras. Mi esposo puede llegar a casa de un juego de golf y yo le preparo algo. Y Chelsea come allí todas las noches ".
Los cuartos privados tienen flores, chintzes, ropa de cama y sedas que crean lo que Hockersmith llama un sentimiento campestre inglés. "Chelsea", dijo su madre, "quería una habitación mucho menos elegante, así que quitamos los candelabros de cristal y colocamos cosas de latón para atenuarlo y convertirlo en una habitación de adolescente".
Además de tener una fuerte opinión sobre el papel tapiz del dormitorio principal, el presidente participó en los planes para la Oficina Oval y la Sala de Tratados. “Es muy importante que cada presidente haga su propio espacio y haga una declaración que refleje su personalidad”, dijo Hockersmith, quien tuvo muchas conversaciones con el presidente sobre sus preferencias. “El presidente quería mucha más energía, algo patriótico”.
Oberto Gili
Los dos despachos del presidente reflejan la juventud y el vigor de su administración: colores fuertes y palabras oscuras y ricas que contrastan con el sentimiento tenue que prefería su predecesor. En la Oficina Oval, el azul pálido y el crema han sido reemplazados por el azul de Prusia, el carmesí y el dorado. Hay varios John F. Fotos y recuerdos de Kennedy, así como un busto de Benjamin Franklin de Houdon y un bronce de Frederic Remington. Señora. Clinton dijo que el presidente estaba particularmente ansioso por tener el famoso Childe Hassam The Avenue in the Rain, con sus muchas banderas estadounidenses, en la Oficina Oval.
El presidente estaba igualmente comprometido con los planes para la Sala de Tratados, que fue la Sala del Gabinete en la última mitad del siglo XIX. Las paredes de color verde pálido ahora son rojas; las cortinas de chintz han sido reemplazadas por un lino de color rojo oscuro estampado con guirnaldas y borlas de trampantojo.
“Mi esposo quería una oficina en la residencia”, dijo la Sra. Clinton dijo, "y una biblioteca para sus libros". Justo después de las elecciones, los Clinton estaban en la cocina de la Mansión del Gobernador y la Sra. Clinton estaba hablando con Kaki Hockersmith sobre la redecoración. "De hecho, obtuve la atención de mi esposo durante quince minutos para hablar sobre lo que quería", dijo y se rió. Su respuesta: una habitación histórica, masculina, confortable.
Encontrar las piezas de época adecuadas para la Casa Blanca fue cuestión de hurgar en el sótano y viajar a las instalaciones de almacenamiento en un suburbio cercano de Maryland. Señora. Clinton dijo que "hurgó en el sótano", pero su decoradora pasó mucho tiempo en Maryland. "Eso es lo que me encanta de la Casa Blanca", dijo la Sra. Dijo Clinton. "Hay todas estas cosas que se remontan en el tiempo".
Oberto Gili
Muebles, bellas artes, lámparas e incluso candelabros fueron trasladados de otras habitaciones y, según Kaki Hockersmith, la Sra. Clinton hizo algunos de los arreglos por sí misma. “Le encanta mover muebles”, dijo Hockersmith. La Primera Dama también disfrutó llenando los estantes de las estanterías del Salón Central del segundo piso con interesantes piezas históricas que salieron del almacén: la única imagen que se exhibe en la Casa Blanca del presidente Buchanan; una escultura de bronce del chow de Calvin Coolidge, Tiny Tim; un reloj de sobremesa de bronce dorado con una figura de George Washington. Señora. Clinton también planea traer aquí parte de la nueva colección de artesanías de la Casa Blanca. Los Clinton trajeron la mayoría de sus muebles con ellos y algunos de ellos aparecen en el Salón Central del tercer piso, que funciona como un salón doble.
La sala de estar de Lincoln, uno de los lugares favoritos de Richard Nixon, se renovó en estilo victoriano para convertirla en un compañero más apropiado para el dormitorio de Lincoln, que contiene un juego de muebles comprado por Mary Todd Lincoln. La pequeña habitación está llena de luz solar que se filtra a través de cortinas de seda, lo que le da a la habitación un brillo dorado mágico.
"Sacamos muchas piezas maravillosas del almacenamiento y las volvimos a poner en juego", dijo Hockersmith. "Los Clinton aman la historia y querían hacer una sala de estar cómoda que se relacionara con el dormitorio de Lincoln".
Las cortinas de la sala de estar fueron donadas por Hockersmith, que las había usado en una casa de exhibición de decoradores en Arkansas a principios de año. La sala está llena de objetos y pinturas de la época: varios grabados de Lincoln, dos de Grant, un Impresión de 1864 de la recepción de Año Nuevo de Lincoln en la Casa Blanca, un programa de la inauguración de Lincoln bola.
Oberto Gili
"La gente a la que hemos entretenido ha estado muy emocionada de ver lo que, dentro de lo razonable, podría llamarse una habitación históricamente correcta", dijo la Sra. Clinton dijo, "y si tienes una invitación a una fiesta de Lincoln en la pared, eso hace que a la gente se le salten los ojos de sorpresa".
Señora. Clinton dijo que se renovarán otras habitaciones a medida que lo necesiten. Y continúa buscando elementos históricamente apropiados. Le gustaría, por ejemplo, ver más mapas en la sala de mapas de la planta baja, donde ella y el presidente realizan muchas de sus entrevistas. "Esta es la casa del presidente", dijo, "y tenemos la obligación de cuidarla y asegurarnos de que se refleje bien, no solo en este presidente, sino en esta presidencia y en el país".
El costo de la restauración fue de $ 396,429.46 y provino en su totalidad de donaciones privadas a la Asociación Histórica de la Casa Blanca. Los $ 50,0000 asignados por el Congreso fueron devueltos al Tesoro.
Tanto el presidente como la Sra. Clinton ha leído mucho sobre la Casa Blanca, pero dijo que el nivel de conciencia y el sentido histórico de su esposo son mucho más profundos que los de ella. “Se ha educado a sí mismo sobre esta casa y los objetos de esta casa. Da un gran recorrido y nunca se cansa de él ”, un hecho confirmado por varias personas que han sido escoltadas después de una de las pequeñas cenas de los Clinton.
"Simplemente adora todo el sentido de lo que es y representa esta casa, así que para él es un trabajo de amor".
Sigue a House Beautiful en Instagram.
Este contenido es creado y mantenido por un tercero y se importa a esta página para ayudar a los usuarios a proporcionar sus direcciones de correo electrónico. Puede encontrar más información sobre este y contenido similar en piano.io.
