La casa de Laura Ashley en 1976

Este artículo apareció originalmente en la edición de agosto de 1976 de Hermosa casa

De Gales, el país de los bardos y poetas, llega esta suave invasión del patrón romántico de Laura Ashley, una La mujer galesa, cuya elegante tela nostálgica y sus fascinantes diseños de vestidos de la vieja patria la han convertido en un éxito. en todo el mundo. Sus patrones son desarmablemente simples impresiones de color en blanco, marfil o bronceado, o, a la inversa, como un negativo fotográfico, ligeramente coloreado en un suelo más oscuro. Vienen, dice, de "mi propio mundo especial de flores fructíferas, animales míticos y pequeñas geo-figuraciones".

Si estas telas son las imaginativas traducciones de Laura Ashley del campo galés observado y la leyenda recordada, también son reflejos de su filosofía. Se encuentran con un aspecto folklórico y campestre que tiene un atractivo universal para todos los corazones modernos nostálgicos de hoy. Aquí hay una muestra de ellos, ya que se utilizan en su propia casa de campo en Gales, en la misma escena que los inspiró.

La casa, que fusiona elementos de diseño desde el jacobeo hasta el georgiano hasta el siglo XX, es una especie de El sueño hecho realidad para Laura, quien cree firmemente que una buena vivienda es un buen cemento para el matrimonio y la familia. vida.

Los muebles son una mezcla conglomerada de antigüedades y piezas extrañas que complacen a los niños y a sus niños. padres, y fue para las personas que les gusta este tipo de aura antigua que Laura diseñó las telas y las paredes Revestimientos. En su propia sala de estar, ella ha usado "Glenartney" marrón, una de sus "geo-figuraciones" en las paredes, en los techos "embaldosados", y en las ventanas para agregar una sensación de estabilidad cómoda a su propia mezcla de roble Tudor, caoba georgiana y pino del siglo XIX manto de chimenea.

Aquí, Laura y Emma, ​​de nueve años, usan los vestidos típicamente recatados y con volantes del diseño de Ashley que han ganado Reconocimiento mundial como diseñadora que percibe instintivamente las necesidades emocionales y prácticas de su audiencia.

Aunque pueden estar solos durante el día: los niños recorren las montañas, Laura y ella esposo Bernard en sus oficinas: todos se reúnen para cenar en el comedor en una generosa ronda mesa. "Nunca hemos tenido una comida por televisión, eso es algo que nunca hemos considerado". La mesa y la mesa de caballete son de pino del siglo XIX, pero las sillas apresuradas son muy modernas. "Los hombres son bastante pesados ​​por aquí", dice Laura, "y temía que hubiera sillas antiguas peligroso para ellos ". Significativamente, Laura Ashley está más preocupada por la gente que por el mueble.

El romanticismo colorea las habitaciones, que están decoradas en roble inglés y galés y edredones tradicionales galeses de la colección Ashley. Los cojines también tienen mosaicos de telas de Ashley.

Los sueños de diseño de Laura Ashley han viajado bien a través del Atlántico. Vea su agradable condición física en la agradable casa de la Sra. Jeanne Butler en Old Town Alexandria, Virginia.

En la sala de estar, el revestimiento de la pared es "Bonny Dundee" en una impresión positiva de carmín en blanco, mientras que las cortinas son del mismo patrón en color inverso.

Como dos caras de la misma moneda, "Monan's Rill" en azul Welshpool es el patrón principal en la habitación de la Sra. Jeanne Butler. El revestimiento de la pared es una impresión positiva azul sobre blanco. Invertiendo los colores, el edredón, las cortinas con volantes y la falda de la mesa tienen un estampado negativo en blanco sobre azul.

La habitación de invitados de la Sra. Butler revisa un viejo y sofisticado dúo de colores, una vez visto en sombrereras del siglo XVIII pero fresco como el mañana para los ojos modernos. Es de color azul brillante oscuro y bronceado, y toda la estructura combina esta pequeña habitación en el antiguo acabado de la caja de banda.

Para el almuerzo en el porche muy americano de la Sra. Butler, un mantel ajustado con pliegues de cuchillo está hecho a medida de "Clovelly".