Este mes, Ken Pilot, Ejecutivo de ABC Carpet & Home, nos recibió en la reunión. El nuevo espacio para nuestros Meetups ha demostrado ser un lugar maravilloso y agradecemos a ABC por su generosidad. Realmente es un lugar inspirador para caminar antes de cada reunión. Como recordatorio para todos los que asisten (tanto nuevos miembros como actuales), las invitaciones para nuestros eventos están organizadas por meetup.com. Simplemente busque "Terapia de apartamentos" y nos encontrará. Si aún no se ha unido a nosotros, hágalo, y si se ha unido a nosotros en el pasado, continúe uniéndose, aprenda sobre los diseñadores de primera mano de la entrevista individual de Maxwell con ellos, y se mezclan con sus compañeros asistentes después.
"La responsabilidad del carpintero es con el árbol mismo, que ha sido sacrificado para volver a vivir en manos del carpintero ..." ~ George Nakashima
MAXWELL GILLINGHAM-RYAN: Mira Nakashima-Yarnall nació en Seattle, Washington en 1942, y creció en New Hope, Pennsylvania, donde su padre, George Nakashima, construyó su casa y estudio en 1943. Mira recibió su Bachillerato en Artes en Ciencias de la Arquitectura en la Universidad de Harvard en 1963, y luego completó una Maestría en Arquitectura en la Universidad de Waseda en Tokio, Japón, en 1966. Regresó a New Hope en 1970 para trabajar con su padre, y se convirtió en Directora de Nakashima Woodworkers cuando su padre falleció en 1990. Mira completó un libro sobre la vida de su padre en 2003 titulado,
Naturaleza, forma y espíritu: la vida y el legado de George Nakashima, y recibió la primera Medalla de Honor por Logro de por vida en Artes Decorativas en 2008. En 1996, se completó el primer "Altar de la Paz" como parte de la Fundación para la Paz, cuyo objetivo es instalar un Altar en cada continente. Actualmente están trabajando en el 4to Altar, que se instalará en el Desmond Tutu Peace Center en Ciudad del Cabo, Sudáfrica.MIRA NAKASHIMA-YARNALL: Mi abuelo vino a los Estados Unidos a fines del siglo XIX. En ese momento, a los japoneses no se les permitía casarse con estadounidenses, por lo que se usaba un sistema de "novia con foto", donde el novio veía una serie de fotos de novias potenciales. Llegó a Seattle y encontró su foto. Por parte de mi abuela, ella había visitado a una adivina que le dijo que "se casaría con un hombre pobre desde una distancia lejana". Tenían cuatro hijos, el mayor de los cuales era mi padre, George (1905). Mi abuelo trabajaba tanto para una empresa comercial como para un periódico japonés en los Estados Unidos.
MAXWELL GILLINGHAM-RYAN: Tu padre fue al MIT por arquitectura, y cuando se graduó vendió su auto para viajar, ¿correcto?
MIRA NAKASHIMA-YARNALL: Si. Se graduó en 1930, y en ese momento, era más barato comprar un boleto de barco de vapor y viajar por el mundo que tener un automóvil (y, por supuesto, no había mucho trabajo en los Estados Unidos en ese momento de todos modos). Había estado en París en 1929, así que decidió regresar allí en sus viajes.
MAXWELL GILLINGHAM-RYAN: Su historia es en gran medida una historia de la era de la depresión. Después de París fue a Tokio, donde nunca había estado, y consiguió un trabajo con un arquitecto. La arquitectura continuó siendo una pasión para toda la vida a partir de ahí, ¿verdad?
MIRA NAKASHIMA-YARNALL: Si. De hecho, trabajó para Frank Lloyd Wright en Tokio por un corto tiempo y no se llevaba muy bien con él, así que fue a trabajar con otro arquitecto, Antonin Raymond, con quien Wright se había asociado en el Imperial Hotel. Regresó a los Estados Unidos en 1943 y nos rescató del campo (de internamiento) en el que estábamos en Idaho.
MAXWELL GILLINGHAM-RYAN: (Antonin) A Raymond le gustaba mucho el hormigón, y tu padre realmente hizo un proyecto para él en India, ¿verdad? Y luego, después de trabajar en Japón e India, regresa a los Estados Unidos y decide no seguir estudiando arquitectura. ¿Por qué fue eso?
MIRA NAKASHIMA-YARNALL: Estaba a punto de casarse, y vio un edificio de Wright en California y se desanimó por la arquitectura estadounidense. Todo el mundo arquitectónico no estaba bien, y fue una gran molestia construir y obtener comisiones. Decidió comenzar una empresa de muebles, ya que los muebles eran algo que podía controlar por completo durante todo el proceso. Podía hacerlo en su propia tienda y trabajar directamente con el cliente. Así es como comenzó su tienda, y contrariamente a la creencia popular, originalmente comenzó por su cuenta.
MIRA NAKASHIMA-YARNALL: Fuimos internados en 1942, pero afortunadamente seguía siendo amigable con el Sr. Raymond, quien se había mudado a New Hope en ese momento. En 1943 contactó a mi padre y le dijo que tenía un contrato de trabajo con el gobierno, que podría usar como una razón para ayudar a la familia a salir de los campos.
MAXWELL GILLINGHAM-RYAN: Y cuando los sacó a todos, decidió que quería hacer algo no amenazante (permanecer fuera del radar), así que fue a New Hope y se convirtió en un granjero de pollos, pero rápidamente se cansó de ello.
MIRA NAKASHIMA-YARNALL: Así es. Comenzó a hacer muebles a mano, pero también obtuvo un contrato para trabajar con Knoll Studios. Entonces él produjo en masa algunos artículos en ese momento con Knoll. Afortunadamente, retuvo el derecho de hacer productos similares a mano en su propio estudio; no se consideró un conflicto de intereses.
MIRA NAKASHIMA-YARNALL: Si. Mi padre estaba en un ashram en India en los años 30 (una de sus paradas en sus viajes mundiales) dirigido por Sri Aurobindo. Mientras estaba en el ashram se le dio el nombre de "Sundarananda", que significa "alguien que se deleita en la belleza". Mi padre creía que él era un conducto para algo más grande que él mismo, y mantuvo esta creencia durante toda su vida, y especialmente en su trabajo.
MIRA NAKASHIMA-YARNALL: El estudio está abierto para visitas los sábados, ¡ven a visitarnos!
MIRA NAKASHIMA-YARNALL: Este edificio de proyectiles paraboloides fue entregado a la Fundación para la Paz en 2003. Si bien George renunció a la arquitectura oficialmente, todavía la amaba y ejerció sus habilidades a lo largo del diseño de edificios en la propiedad.
MIRA NAKASHIMA-YARNALL: Ves una mesa de roble inglés Murray (parte posterior), una pieza hecha de secoya de California (frente) y una silla que fue fabricada en la fábrica de Knoll en Michigan.
MIRA NAKASHIMA-YARNALL: Verás una escultura de Bertoia en la parte posterior, así como una silla Conoid.
MIRA NAKASHIMA-YARNALL: La tabla de la derecha es una pieza prototipo, y verá el mensaje de caligrafía "buena fortuna" en la pared. Además, esta habitación tiene la tela japonesa antigua que fue rechazada por el diseñador de Rockefeller, pero todavía se encuentra aquí.
MIRA NAKASHIMA-YARNALL: Esta fue la primera estructura construida en la propiedad; Ha pasado por varios cambios a lo largo de los años.
MIRA NAKASHIMA-YARNALL: Aquí puedes ver la forma y los anillos (esta pieza mide 17 ″ de ancho).
MIRA NAKASHIMA-YARNALL: En este molino están utilizando una sierra de doble cabeza, de la que se pierde mucha madera. La sierra se rige por la madera y lo que necesita ser fresado para su uso.
MIRA NAKASHIMA-YARNALL: Este es el cobertizo de madera más grande en la propiedad, y fue construido después de la muerte de mi padre en 1990. Simplemente nos habíamos quedado sin espacio y necesitábamos una nueva ubicación de almacenamiento. También necesitábamos suficiente espacio para un montacargas en el edificio. Verá madera cortada, seca y seca al horno aquí, la mayoría de los EE. UU.
MIRA NAKASHIMA-YARNALL: Ella ha estado con nosotros por más de 15 años. Aquí, la corteza se está limpiando, lo que requiere mucho trabajo y paciencia. Debe ser quitado a mano.
MIRA NAKASHIMA-YARNALL: Mi esposo, John (derecha), ha estado haciendo este trabajo durante casi 40 años. A la izquierda está la caja que encoge los husillos (deben encogerse para que quepan en los agujeros de la base).
MIRA NAKASHIMA-YARNALL: Este es otro proceso que consume mucho tiempo. Con madera real, en realidad es fácil de arreglar y pulir los arañazos que aparecen con el tiempo. No puedes hacer eso con chapa. De hecho, muchas piezas viejas vuelven a nosotros para su reparación: las lijamos y las reparamos, y se ven geniales.
MIRA NAKASHIMA-YARNALL: Mi padre realmente creía que si algo está bien diseñado, durará a través de los siglos. Creo que muchas de nuestras piezas son representativas de esa creencia.
MIRA NAKASHIMA-YARNALL: Esta silla ganó un premio en 1954 y sigue siendo una pieza popular.
MIRA NAKASHIMA-YARNALL: Estos fueron diseñados para mí cuando tenía seis años.
MIRA NAKASHIMA-YARNALL: En ese momento, el término "forma libre" en realidad solo significaba algo hecho por la mano humana, no la "forma" de forma libre que creemos que es ahora. ¡Los cargadores solían mirar las mesas y decir que estaban resquebrajados y enfatizaban que no era su culpa! Les dijimos que eran así a propósito, lo que les parecía una locura. Estábamos comprando chatarra que otros no querían: las piezas imperfectas emocionaron a mi padre y, obviamente, se convirtieron en su aspecto característico.
MIRA NAKASHIMA-YARNALL: Esta silla todavía se llama la nueva silla, incluso después de todo este tiempo.
MIRA NAKASHIMA-YARNALL: Esta mesa está hecha de roble inglés Murray y mide 13 'de largo.
MIRA NAKASHIMA-YARNALL: La carpintería de cola de milano es una firma de nuestro trabajo, y es muy difícil de hacer a mano.
MIRA NAKASHIMA-YARNALL: Esto se exhibió en el 1989 American Craft Show. Fue la primera vez que el trabajo de mi padre se exhibió como arte.
MIRA NAKASHIMA-YARNALL: Esta es una de nuestras piezas más singulares; Es una silla de 2 patas. Se vende por aprox. $2,500. Hay muchas imitaciones, pero ninguna de ellas "se sienta" como el original.
MIRA NAKASHIMA-YARNALL: El respaldo de esta silla se puede personalizar según las necesidades del comprador.
MIRA NAKASHIMA-YARNALL: Estos también son todos diferentes, dependiendo de la pieza de madera que se elija.
Silla cojín Conoid (construcción ligeramente diferente a la silla Conoid estándar)
MIRA NAKASHIMA-YARNALL: Mi padre asistió a 10 espectáculos de artesanía en Japón, donde se muestra el deseo de preservar la artesanía japonesa. Se convirtió en miembro y creó varias piezas para los espectáculos.
MIRA NAKASHIMA-YARNALL: Un amigo diseñó el exterior, pero sintió que mi padre debería diseñar el interior. Los muebles que se ven aquí están hechos a medida para el hogar.
MIRA NAKASHIMA-YARNALL: Sí, lo era. Se inauguró en 1975 y el Embajador de Japón acudió a la inauguración. Fue un gran problema.
MIRA NAKASHIMA-YARNALL: Estas son tablas de nogal inglés en esta sala, son realmente únicas.
MIRA NAKASHIMA-YARNALL: Los diseñé para la galería. Era un espacio pequeño y descubrimos que las piezas no podían quedar horizontales. Por lo tanto, creamos bases para cada uno y luego terminamos ambos lados de la madera. En realidad se vendieron como escultura.
Joyería en Alemania (Instalación completada con Michael Gabellini, Arquitecto)
MIRA NAKASHIMA-YARNALL: Completamos las estanterías en New Hope y tuvimos que llevarlo a la Galería a través de las ventanas. Los gabinetes que ves fueron hechos en Japón.
MIRA NAKASHIMA-YARNALL: La esposa de Michael ordenó esta pieza con grietas muy grandes. Es bastante impresionante.
Instalación con David Hovey, arquitecto (Winnetka, Illinois y Scottsdale, Arizona)
MIRA NAKASHIMA-YARNALL: Los edificios de David son de vidrio y acero, pero le encanta la yuxtaposición de nuestras piezas de madera instaladas en el espacio terminado.
MIRA NAKASHIMA-YARNALL: Debido a su experiencia durante la guerra y en el ashram, mi padre tenía un fuerte deseo de ayudar a promover la paz en el mundo. Su sueño era proporcionar "Altares de la paz" en los siete continentes. El primero de estos "altares" se instaló en la Catedral de San Juan el Divino en Nueva York en 1986. El segundo fue creado en 1995 y hecho del mismo nogal negro que el primer altar. Fue instalado en Moscú. El tercero fue construido en 1996 y enviado a la India, donde tiene una casa permanente en el pabellón de Unity de la "Ciudad de la Paz", Auroville, que se desarrolló a partir del ashram en Pondicherry, donde mi padre era un discípulo. Nuestra cuarta instalación está prevista para el Desmond Tutu Peace Center en Ciudad del Cabo, Sudáfrica (fecha por determinar).
MIRA NAKASHIMA-YARNALL: Me llevó 12 años instalarlo en el sitio. Espero hacer un altar para todos los continentes en mi vida: tenemos tres para ir tras Sudáfrica.
MIRA NAKASHIMA-YARNALL: Mi padre murió en 1990, y en ese momento teníamos una gran cantidad de madera. También tuvimos mucha gente excelente que se entrenó con mi padre que se quedó, lo que fue una suerte porque también teníamos una gran acumulación de pedidos en ese momento. También se incendió una de las casas de nuestros clientes, por lo que realmente teníamos mucho trabajo en qué concentrarnos. Primero, construimos un granero para albergar toda la madera (la que viste en las diapositivas). Luego, nos enfocamos en completar todos los pedidos actuales. Teníamos mucho miedo de que el mercado secundario se agotara en este momento, mucha gente pensó que todo debe ser descontado porque desde entonces todo fue una "reproducción" de la historia de mi padre diseños. No creo que la gente se haya dado cuenta de que el equipo que habíamos establecido durante tantos años bajo él estaba completamente capacitado de primera mano en sus diseños. Creamos variaciones de los diseños de papá, porque en realidad, cada pieza es diferente porque cada pieza de madera es diferente. Las cosas hechas a mano son diferentes por naturaleza, y vemos una necesidad de eso ahora más que nunca. En Nueva York, por ejemplo, la naturaleza no es tan importante en su vida cotidiana, y creemos que es un elemento muy importante.
MAXWELL GILLINGHAM-RYAN: Entonces tus piezas se basan en los diseños de tu padre, pero también creas diseños de Mira, ¿correcto? Aunque independientemente, suena como si siempre le buscaras técnicas.
MIRA NAKASHIMA-YARNALL: A veces le preguntamos a la gente en qué espacio irá el artículo, pero más a menudo en estos días nos preguntan primero sobre el costo y desde allí trabajamos hacia atrás. De hecho, ahora tenemos una mesa interna para el presidente de Corea del Sur, ¡y nos está discutiendo sobre el precio!
MIRA NAKASHIMA-YARNALL: Sí, les gusta escoger su propia madera y estar muy involucrados. Algunos incluso recogen su madera por internet, lo cual es muy difícil de entender para mí.
Q:¿Qué papel juega la biomimética en el proceso de diseño? En términos de cómo se evalúa y cómo se forma, etc.
MIRA NAKASHIMA-YARNALL: Generalmente compramos troncos enteros. Los analizamos en general y también supervisamos el proceso de molienda. Realmente necesita imaginar para qué lo va a usar al final para comprender cómo se va a moler. Tarda entre 5 y 6 años en secarse, por lo que este es un proceso muy progresista. Vamos por dimensiones, tamaño y grosor a medida que pensamos en cómo se va a usar. Y cuando observa un tablón fresado y ve sus contornos naturales, comienza a quedar claro cómo queremos trabajar con él. La modificación depende mucho de cada pieza individual.
Q:Primero, quiero agradecerles por estar aquí. ¡Estoy asombrado de ti y de tu trabajo! ¿Podría contarnos un poco sobre dónde obtiene sus registros y cuánto cuestan?
MIRA NAKASHIMA-YARNALL: Los troncos de nogal y cerezo provienen de Pensilvania, aunque tenemos algunos de Nueva York y California. Hasta ahora, había un gran auge de la construcción en Pennsylvania, por lo que los árboles tuvieron que ser trasladados, lo que nos dio mucho inventario. Los nogales negros dejan caer nueces que a nadie le gustan, por lo que se eliminan. El costo es de aproximadamente $ 4 / tablero, pero después de eso se hace mucho trabajo, por supuesto.
MAXWELL GILLINGHAM-RYAN: Entonces, antes de cerrar, quiero preguntarte sobre trabajar con tu papá. Sé que comenzaste a trabajar con él en 1970 y me dijiste que no era tan fácil trabajar con él.
MIRA NAKASHIMA-YARNALL: El no estaba. No creo que él haya confiado en mí ni en mi trabajo. Tienes que entender que era un perfeccionista total, por lo que confiar en alguien con su madera, incluso su familia, fue difícil. Además, él no era verbal. Él esperaba que solo resolvieras las cosas. Vivimos frente a la tienda, y cuando comencé a trabajar con él, mis hijos me veían caminando a casa al final del día y me decían: "Oh, ¿te despidieron hoy, mamá?"
MIRA NAKASHIMA-YARNALL: ¡Así es! No quería que lo despidieran todos los días. Visite nakashimawoodworker.com para obtener más información sobre Nakashima, sus productos y su legado. El establecimiento está abierto para visitas los sábados por la tarde y está a solo dos horas de la ciudad de Nueva York. ¡Ven a visitar!
Felicitaciones al ganador de la noche del hermoso libro de Mira, Nature Form & Spirit: The Life and Legacy of George Nakashima.